卷九十八(19)

 [白話]

右英夫人授詩，其七

「三景」展秀出神秘的蔥鬱之光，霄霞映朗著八方。

丹色浮雲滑遊於高宸之上方，逍遙任靈風。

乘坐「素飆」鼓翼起飛，立起腳跟眄看「瓊臺」。

綠蓋已廕入「協晨」，「青軿」擲出，與虛空同體。

右側揖拜東林帝，又上朝太虛皇。

「玉賓」正在剖食鳳腦，「嗷」正在酣飲著「飛蕊」之漿。雲鈞的樂音在我的寢房內繚繞，一千種音律何其琅琅可愛。

錦旍召來猛獸，華幡也正在低首昂威。

香母正在唱著折腰舞，紫煙排列於棟梁。

我御用的轡首都一起轡繫於「高清闕」，

解駕了，進入佳人房。

二十日與夜，默運著讓他挺住不讓他顯出兆端，

讓神祕的力量靈化，讓他順著那一股神祕的氣機翱翔。

心中像相眇看著玄涯的懸立感，如此一年復一年的隨積能量，可以崇致大椿齡。

雖然形醜垢，但是嗅味甘美，動静很容易失掉「滄浪」的境界。

我的好友喔，你實在不大爾爾，將往昔在塵世間的榮辱，在昨夜見我之前都應已忘懷！(C098-17)，分享<T23房中> 

[難字]

「三景」，疑似指三清之景。

宸，1.屋宇，深邃的房屋。2.北極星所在，後借指帝王所居，又引申為王位、帝王的代稱。(zdic.net)

竦眄：songˇ mianˇ踮起腳跟眄視周遭。

臭味，xiuˋ weiˋ臭，同嗅。此處作「聞嗅」的動詞。

「嗷酣飛葉漿」；嗷酣：aoˊ han兩字合則無意義，應是指某物的名稱。故作：「嗷」正在酣飲飛蕊之漿。「飛葉」，原文「葉」字跡模糊不可辨，據[CTEXT]改作蕊。總之都在指某物。同期文學作品《但丁》內容也有頗多三奇三景，奇異動植物都有。有如西方的《山海經》。我以為鳳腦與「飛蕊」漿，都在暗指我們現代人都十分熟習的東西！

回曲，聲音繚繞。由於過於生僻，不用，改用繚繞。

青軿：此處似指極光的形態。《真誥》一書之中全部的「軿」也是別有所指！

昔：二十日、夜。(C098-17 (net譯文4/7)