卷九十八(14)

 [白話]

右英夫人授詩，其二

騰躍於雲景形成的轅車，浮泛著觀賞上空霞景。

「霄軿」縱横飛舞，「紫蓋」托著「靈方」。

朱煙纏纏用犛牛尾毛製成的旍旄，若羽形的帔扇發出香風。

雷聲號菪，猛獸玃驚，電吟沉唱，奮起玄龍。

鈞與籟的樂器聲音在昆庭內回響，金筑唱出了神鍾的韻味。

採芝於「滄浪」山阿，於「八渟峯」掇取了他的精華。(掇，duoˊ)

我的朱顏日漸以新，劫歲既往，方轉嬰童。

在「東岑」的狀態中静養形神，七神已能自然相通。

人世間的風塵都有憂哀，殆隕掉我白鬢公。

那長冥的日子啊，遣下長遐不竭的感歎，恨不早逸蹤。(C098-12)<T24地外文明>

[難字]

轅：車前駕牲畜的兩根直木：～馬。車～。駕～。南～北轍。(zdic.net)

霞：日出或日落時天空雲層因受日光斜射而呈現的光彩。

霄：雨霓為宵。米雪(graupel)。

旗旄：qiˊ maoˊ古代用牦牛尾裝飾的旗子。

玃，jueˊ同攫。

掇，duoˊ1.拾取；摘取：～拾。～弄。2.用雙手拿（椅子，凳子），用手端。(zdic.net)

東岑：比喻右英夫人本身的內在，由於東方主生陽之氣，本身修道則已激發這一股天生的昇陽之氣，因此暗喻「東岑」。又見後文、「龍芝」與「東岑」顯然是一個對詞。「龍芝」比喻男身的內在。(C098-12