卷九十七(17)

 南極王夫人授楊羲詩三首并序

原按、南極王夫人，王母第四女也。名林，字容真，一號南極紫元夫人，或號南極元君，理太丹宫，受書為金闕聖君、上保司命。漢平帝時，降於陽洛山石室之中，授清虛真人、小有天王王褒字子登《太上寶文》等經三十一卷。夫人年可十六七許，著錦帔，青羽裙，左佩虎書，右帶揮靈，形貌真正，天姿晻藹。乘羽寶之車，駕以九龍，女騎九千。居渤陽丹海，長离山中，主教當為真人者。晉興寧三年乙丑，降真人楊羲之家，與真人同會，因吟授羲曰：

[白話]

浤按、本詩出自《真誥卷三》

其一

馭控飆行著的……仿如在太虛中扇動，

穿過八種變景飛快地飛往又高又清的虛空。

仰視發現自己已浮滑於紫晨之外，

俯看自己已絕落於很深很深的北溟。

神秘的心念可以感受到與空間同步，

上下動止也是沒有間斷的流動，也沒有間斷的停止。

「無待」的時候處在、動止、上下的兩際之中，

「有待」的時候則放任其行無所管控。

機體無感則能休止，機體有感則能藉他來攝生。

東嶽上卿大茅君將與我們相會並高唱歡曲，

有待與無待又何必争急呢？