卷九十六(60)

 巴謠一章(并序)

秦始皇三十一年九月庚子，茅盈高祖濛於華山之中，乘雲駕鶴，白日昇天。先是時有《巴謠歌》曰：

神仙得者茅初成，駕龍上昇入太清；

時下玄洲戲赤城，繼世而往在我盈；

帝若學之臘嘉平。(C096-36

-浤瑆詮釋

這是一則典型的讖詩，原義乃無解！古時民間高人要向皇帝表達信息，通常不是大讚就是大惡之，就會寫簡單而義深的讖詩以引起官方注意，這一首則是典型，我看高人的本意是在表示：秦始皇我要告訴你，自從你來了，我們美麗的世界已被你搞到如此地亂，這樣吧，指你去死又太唐突，不如指你去成仙，成甚麼仙才好呢？就模仿高仙茅濛唄！若是為了英譯而釋，直譯如下：

茅濛就來成仙了，駕龍上昇入太清；

目前他在傳說中的玄州把玩著赤城呢，

你已這麼盈滿了，也該繼承他的道路，

始皇帝若學仙必改臘為嘉平！

浤按、

有關「帝與濛」的故事，見於《七籤卷一零四》，引、「始皇三十年(BC217)九月庚子，盈高祖父濛，於華山之中，乘雲駕龍，白日升天。先是時，其邑謠曰：神仙得者茅初成，駕龍上升入太清，時下玄洲戲赤城。繼世而往在我盈，帝若學之臘嘉平。始皇聞謠歌而問其故，父老具對曰：此仙人之謠，勸帝求長生之事。於是始皇忻然，乃有尋仙之志，因改臘曰嘉平。」(C096-36

[難字]

1-玄洲：傳說所謂“十洲”之一，皆在八方大海中，為神仙所居處。

2-赤城：道教傳說中的山名。

3-茅盈(前145-?)是漢景帝時咸陽人，名茅濛，字初成。傳說年十八上恒山修道，旋隱江南句曲山。(C096-36)