卷九十六(50)

 [白話]

高仙盼遊洞靈之曲一章(并序)

(原按)玉皇又命歘生入隱室，見上清元君、龜山君。於是二真乃各命侍女王延賢、于廣運等彈雲林瑯軒之璈，侍女安德音、範四珠擊昆明之築，侍女左抱容、韓能賓吹鳳鸞之簫，侍女趙運子、李慶玉拊流金之石，侍女辛白鵠、鄭辟方、燕婉來、田雙連等四人合歌。

純淨如玉的室內，煥發出貌似東方霄霞的光彩！

發出紫氣紫光的輦車浮滑於絳色的晨光之中。

「華臺」的壯美讓我盼望著兩目視覺的享受！

「北宴」正在飛向「天元」那一方。

我處在「太無」中很清淨，很清靜！變遷著的渺渺景色全景躡入。

於是我吟詠《大洞》章，唱此《三九》之篇。

在大漠內部這裡有曲折的寢廟，「神王」設於方寸之間，﹝「我神」王於方寸間！﹞

靜寂的內室裡，我苦思剛剛曾經見過的靈暉壯美，何必務事於辛辛苦苦的山林之中。

在這裡須臾之間轉變衰老翁，瞬間迴轉成為了孩童的顏貌。(C096-29

[難字]

1-築：古擊弦樂器。

2-拊：擊，拍。石：八音之一，指石制的磬。

3-《大洞》：指道經《高上大洞真經》。

4-《三九》：指道經《三九素語》。

5-寢：此處作「皇宮的後廟」解；又作、睡覺的地方；又作、停止；醜貌。(C096-29)(net譯文5/7)