卷九十六(58)

 《人間可哀》之曲一章(并序)

太子文學陸鴻漸，撰《武夷山記》云：武夷君，地官也，相傳每於八月十五日，大會村人於武夷山上，置幔亭，化虹橋，通山下。村人既往，是日，太極玉皇、太姥魏真人、武夷君三座空中，告呼村人為魯孫，汝等若男若女呼坐。乃命鼓師張安淩槌鼓(木槌也)，趙元胡拍副鼓，劉小禽坎苓鼓，魯少童擺兆鼓，高知滿振嘈鼓，高子春持短鼓，管師鮑公希吹橫笛，板師何鳳兒撫節板。次命絃師董嬌娘彈箜篌，謝英妃撫掌离(蓽篥)。呂阿香戛圓腹(琵琶)，管師黃次姑噪悲栗(蓽篥)，秀琰鳴洞簫，小娥運居巢，笙也，金師羅妙容揮撩銚(銅鈸也)。乃命行酒，須臾酒至，雲酒無謝。又命行酒，乃令歌師彭令昭唱《人間可哀》之曲，其詞曰：

天上人間，會合踈稀。

日落西山兮！夕鳥歸飛。

百年一餉兮！志與願違。

天宮咫尺兮！恨不相隨。

[白話]

﹝以上是原文，由於詞美而簡所以保留，以下是白話譯：﹞

天上人間，我們相會的機會是那麼稀少啊！

日落西山，晚夕暮歸的鳥兒都在回巢！

這一期一會喲，百年僅止一次！

感嘆當初我們誓願一起修仙，可是志與願違。

雖然已知天宮離我們僅僅咫尺之遙，恨不相隨！(C096-35