卷九十六(55)

 [原文]

次清虛真人歌二章

其一

駕歘控清虛，徘徊西華館。

瓊林既神杪，虎旂逐煙散。

慧風振丹旍，明燭朗八煥。

解襟庸房裏，神鈴鳴蒨粲。

棲景若林柯，九弦玄中彈。

遺我積世憂，釋此千年歎。

怡盼無極已，終夜復待旦。

-----(c096-33)

[白話]

次清虛真人歌二章

其一

駕馭著飆歘的車子掌控了清虛的環境，徘徊於西華館。

瓊林的樹杪既已靠近神的所在，有虎紋的旂旗散放出流動追逐的煙氣。﹝浤按、原文別本作：瓊林既神“妙”。﹞

慧光的風氣振動著赤丹色的旍噹，明亮的燭光照朗八煥。

在平庸的房裏解襟，神鈴發出蒨粲美好的鳴聲。

我棲身於日落之處的林木枝柯，九弦正在玄中玄的焦點上面彈唱。

啊！已經排遺完盡我的積世之憂悶，釋放這千年一歎。

怡盼無極的鬱悶已經盡了，夜已終了，又復等待白日來臨。(C096-33

[難字]

1-庸房：平常所居房室。

2-蒨燦：鮮明美好。

3-棲景：棲身，道教稱身神為景，故景可代稱身。

4-若林：若木之林，神話中謂長在日入處的一種樹木為若木。

5-柯：草木的枝莖。又釋作斧柄。(C096-33)